pink

pink
I [pɪŋk] 1. сущ.
1) бот. гвоздика
2) розовый цвет
3)
а) (the pink) верх, высшая степень
б) нечто совершенное

I have been admiring your cupboards; they are the very pink of elegance. — Я в восторге от ваших сервантов; это верх элегантности.

4) уст.
а) красивый человек
б) представитель элиты общества
5) полит.; жарг. "розовый", умеренно левый (о человеке)
2. прил.
1) розовый
2) полит.; жарг.
а) либеральничающий

conservatism with a pink mask — консерватизм под либеральной маской

б) умеренно левый

His 'new middle' policies were an integral part of the 'pink wave' of electoral successes for social democratic parties. — Его "новая политика центризма" была составной частью "розовой волны" успеха демократических партий на выборах.

3) эмоциональный, возбуждённый, взволнованный
Syn:
4) брит.; австрал.; разг. голубой (о гомосексуалистах); розовый (о лесбиянках)

In a move many cynics are calling a blatant ploy to win the coveted 'pink vote', Mr Howard has surprisingly backflipped on his previous commitment to ban gay marriage. — Премьер-министр Австралии Дж. Говард неожиданно выступил против запрещения браков между гомосексуалистами; циники говорят, что он просто хочет заполучить голоса геев и лесбиянок на выборах.

3. гл.
1) = pink up розоветь, краснеть; заливаться краской

His breath came back and his face pinked up. — Дыхание у него восстановилось, и лицо обрело цвет.

Syn:
2) окрашивать в розовый цвет
3) австрал.; разг.; = pink 'em очень коротко стричь овец
II [pɪŋk] гл.
1)
а) прокалывать, протыкать
Syn:
б) уст. пронзать пулей
2) = pink out украшать дырочками, фестонами, зубцами

An ornamental edge was pinked out with special scissors. — Специальными ножницами вырезали фигурную живую изгородь.

3) разг.
а) уязвить, поддеть, припечатать кого-л.
б) нанести сильный удар кулаком

The face of his opponent seemed a little pinked. — Казалось, что его сопернику кто-то съездил по физиономии.

III [pɪŋk] гл.
работать с детонацией (о двигателе)

The car pinked when the ignition was too far retarded. — Машина заурчала, оттого что зажигание запоздало.

IV [pɪŋk] сущ.
1) молодой лосось
Syn:
2) гольян (небольшая пёстрая рыбка из семейства карповых)
Syn:
V [pɪŋk] сущ.; мор.; ист.
пинка (трёхмачтовое грузовое судно)

Англо-русский современный словарь. 2014.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Полезное


Смотреть что такое "pink" в других словарях:

  • Pink — ist der Name: einer Farbe, siehe Pink (Farbe) einer Sängerin aus den USA, siehe Pink (Sängerin) einer privaten serbischen Sendergruppe, siehe Pink International einer Stadt in Oklahoma (USA), siehe Pink (Oklahoma) der Hauptrolle in dem Album bzw …   Deutsch Wikipedia

  • Pink TV — Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang: Kabel und Satellit, VDSL …   Deutsch Wikipedia

  • Pink — Pink, n. [Perh. akin to pick; as if the edges of the petals were picked out. Cf. {Pink}, v. t.] 1. (Bot.) A name given to several plants of the caryophyllaceous genus {Dianthus}, and to their flowers, which are sometimes very fragrant and often… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • pink — pink; pink·een; pink·en; pink·er; pink·ify; pink·i·ly; pink·i·ness; pink·ish; pink·ly; pink·ster; pre·pink; pink·ish·ness; pink·ness; …   English syllables

  • Pink — Pink, a. Resembling the garden pink in color; of the color called pink (see 6th {Pink}, 2); as, a pink dress; pink ribbons. [1913 Webster] {Pink eye} (Med.), a popular name for an epidemic variety of ophthalmia, associated with early and marked… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • pink — Ⅰ. pink [1] ► ADJECTIVE 1) of a colour intermediate between red and white, as of coral or salmon. 2) informal, often derogatory left wing. 3) relating to or associated with homosexuals: the pink economy. ► NOUN 1) pink colour, pigment, or… …   English terms dictionary

  • pink|y — pink|y1 «PIHNG kee», adjective. sewhat pink; pinkish. ╂[< pink1 + y1] pink|y2 «PIHNG kee», noun, plural pink|ies. = pinkie1. (Cf. ↑pinkie) pink|y3 «PIHNG kee», noun, plural …   Useful english dictionary

  • Pink BH — is a regional television station in Bosnia and Herzegovina and is owned by RTV Pink. Its main headquarters is in Banja Luka. The station began operations in 2003 with a limited geographic reach. Pink BH received its broadcast license for a ten… …   Wikipedia

  • pink — pink1 [piŋk] n. [< ?] 1. any of a genus (Dianthus) of annual and perennial plants of the pink family with white, pink, or red flowers, often clove scented 2. the flower 3. its pale red color 4. [see FLOWER, n. 3] the …   English World dictionary

  • Pink — Pink, n. [D. pink.] (Naut.) A vessel with a very narrow stern; called also {pinky}. Sir W. Scott. [1913 Webster] {Pink stern} (Naut.), a narrow stern. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Pink TV (US) — Pink TV, known as Heat TV in Europe, is a television company that exclusively features pornographic content. [ [http://www.miaminewtimes.com/Issues/2006 09 21/news/feature 2.html Welcome to the Voyeurdome] , Miami New Times , 21 September 2006] [ …   Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»